Религия и религии: уточнение терминологии

Апрель 4, 2012 автор:

Воззрения на природу религии и способы ее определения на протяжении истории менялись. Древнееврейский язык не знает отдельного слова для обозначения религии (оно появилось только в современном иврите). Не было специального однозначного термина для обозначения религии и в греческом языке. Первые христиане стали употреблять его при столкновении с верованиями Римской империи. Однако у них не существовало термина для отличия собственной веры от веры римлян. Поэтому к слову religia христиане часто добавляли прилагательное vera (истинная religia). [Подробнее ...]

Рубрики: Богословие, философия и религиоведение, СТАТЬИ НАУЧНЫЕ Метки: , ,

Ідея «Гарної людини» в системі естетичної антропології Миколи Гоголя

Апрель 3, 2012 автор:

Вже стало загальним твердження про те, що розвиток російської філософської та богословської думки значно відрізняється від подібного процесу на Заході. У Росії ці наукові дисципліни виокремилися досить пізно, а межі між ними та іншими формами суспільної думки ніколи не були такими прецизійними, як у колі західної цивілізації [1]. Власне, тому важкі питання, які мали бути об’єктом суто філософських чи богословських досліджень, у Росії порушувалися провідними представниками російської культури, передусім письменниками.

Однією з найяскравіших постатей російської культури був Микола Гоголь. Гоголь, мабуть, одна з найбільш таємничих особистостей російської культури ХІХ століття. Насамперед він знаний як письменник. Але Гоголь належить не лише до історії літератури, а й до історії російських релігійних та суспільно-релігійних пошуків. У його творчості тема сенсу життя і страждання, спасіння людини і світу переважає теми творчості й культури. Російські письменники не обмежувалися лише тематичними рамками літератури, а й виходили за її межі: шукали засобів перевтілення дійсності. Російська література ХІХ століття мала дидактичний характер: письменники хотіли бути вчителями життя й закликали до його перетворення. [Подробнее ...]

Рубрики: СТАТЬИ НАУЧНЫЕ, Филология Метки: , , ,

Краткий отчет о проделанной работе по переводу Устава и Общих Правил иноческой общины св. Франциска Сальского

Март 5, 2012 автор:

ВСТУПЛЕНИЕ

Перевод литературы богословского, литургического и церковно-канонического характера всегда сопряжён с определёнными трудностями. Даже при наличии группы переводчиков процесс этот может длиться не один год (как это, к примеру, имеет место с переводом нового Катехизиса Католической Церкви на польский и русский языки).

При переводе подобных текстов на русский язык возникает целый ряд сложностей. Характер этих сложностей иногда обусловлен необходимостью найти более точное слово для обозначения той или иной реальности. Ведь тексты эти — будь то текст литургический или текст Уставов — помимо прочих, призваны выполнять нормативную функцию. Однако упомянутые сложности могут быть связаны с выбором определённой концепции языка. Для обозначения той или иной реальности в рамках одного языка может существовать несколько слов, принадлежащих различным культурно-языковым контекстам. Выбор носителем языка одного и отказ от употребления другого слова обусловлен культурно и исторически. Такой выбор и имеется в виду в настоящем отчёте, когда говорится о выборе концепции языка. [Подробнее ...]

Рубрики: Филология

Бездетность: причины и следствия (опыт Восточной Европы)

Январь 3, 2012 автор:

В 1994 году Организация Объединенных Наций прогнозировала, что в 2050 году в Украине будет проживать 47 250 000 человек. Сегодня мы можем уже с уверенность сказать, что эти прогнозы оказались слишком оптимистичными. Как известно сегодня в Украине проживает менее 47 млн. человек, а новые прогнозы свидетельствуют о том, что к середине столетия в нашей стране будет проживать около 37 млн. человек. Окажутся ли они столь же реалистичными? [Подробнее ...]

Рубрики: Демография и семейная политика, СТАТЬИ НАУЧНЫЕ

Католицькі Церкви України у пошуках ідентичності

Ноябрь 28, 2011 автор:

У статті аналізуються зміни, які відбуваються в Католицьких Церквах України в останнє двадцятиріччя. Головною метою статті є дослідження змін ідентичності, які відбуваються в РКЦ та УГКЦ. Розглядаються питання церковно-державних відносин, змін в національному складі католицьких церков та особливості еклезіяльного виміру функціонування РКЦ та УГКЦ. [Подробнее ...]

Рубрики: Социология, СТАТЬИ НАУЧНЫЕ Метки: , , ,

Петр и Андрей: история опрокинутая в вечность

Ноябрь 5, 2011 автор:

Актуальность «иконы» святых Апостолов в фокусе проблем украинских церквей

Доклад, прочитанный на Третьем коллоквиуме «Апостолы Петр и Андрей – икона будущего», который прошел в Бозе (Италия) с 25 по 28 октября 2007 года. Раскрыта тема взаимоотношения православных и католических Церквей Украины в свете социально-политических процессов в стране.

В 1991 году я поступил на богословский факультет Люблинского Католического Университета. Узнав, что я из Одессы, мой польский однокурсник задумался на мгновение, а потом произнес: «Одесса, Одесса… Ах, это в Крыму! Значит ты из Грузии?!». [Подробнее ...]

Рубрики: Богословие, философия и религиоведение, СТАТЬИ НАУЧНЫЕ Метки: , , ,

St. Apostle Andrew and Ukraine: History Actual Now

Октябрь 10, 2011 автор:

The Christians of Ukraine nurture over centuries a pious devotion to the First-called Apostle Andrew. In honor of his name were named monasteries and churches; his name bore Princes of Rus’ and monks. The Council of Kyiv 1629 proclaimed him Apostle of Ukraine (1). In memory of the St. Andrew’s prophecy the citizens of Kyiv built permanently churches on that legendary place — hills at the Dnipro River. [Подробнее ...]

Рубрики: Богословие, философия и религиоведение, СТАТЬИ НАУЧНЫЕ Метки: , , , , ,

Причастники Креста и наследники Воскресения

Октябрь 8, 2011 автор:

Выступление на круглом столе «Опыт истории: проблемы и перспективы государственно-церковных отношений в Украине» в рамках конференции «Насилие власти против свободы совести: репрессивная политика Советского государства в отношении христианских Церквей и верующих (идейные принципы, механизмы реализации, исторические последствия). Киев, Киево-Могилянская Академия, 3-5 марта 2006 года

Наш круглый стол носит название: «Опыт истории: проблемы и перспективы государственно-церковных отношений в Украине». Я не являюсь политиком или политологом, я – богослов. Поэтому мой голос будет голосом богослова, который старается осмыслить место Церкви в истории и ее «проблемность» в контексте государственно-церковных отношений. [Подробнее ...]

Рубрики: Богословие, философия и религиоведение Метки: , ,

Римско-Католическая Церковь юга Украины в процессе трансформаций

Октябрь 4, 2011 автор:

В статье затронута проблема трансформаций Римско-католической церк-
ви на юге Украины на рубеже XX и XXI столетий. Рассмотрены вопросы
структурных изменений организации, трансформации национальной и кон-
фессиональной идентичности католиков, показаны особенности взаимоот-
ношений с органами государственной власти. [Подробнее ...]

Рубрики: Социология, СТАТЬИ НАУЧНЫЕ Метки: , , ,

Религиозное воспитание и свобода совести

Сентябрь 14, 2011 автор:

Проблема свободы совести неизбежно соприкасается с вопросом о религиозных свободах и в частности с правом на религиозное образование и воспитание. Реализация этого права может осуществляться двояким образом: путем создания религиозных (конфессиональных) учебных и воспитательных учреждений, а также путем введения религиозного образования и воспитания в государственные учреждения. Если первый путь кажется естественным и закономерным, то возможность осуществления второго вызывает множество споров. [Подробнее ...]

Рубрики: Богословие, философия и религиоведение, СТАТЬИ НАУЧНЫЕ Метки: ,
« Более старые статьи